Actualidad

La monja alférez fue uno de los primeros textos que despertaron la curiosidad del proyecto ETSO. Atribuida de forma tradicional a Juan Pérez de Montalbán, discípulo de Lope de Vega, la obra presentaba una relación especial con el conjunto textual de Juan Ruiz de Alarcón, dramaturgo novohispano.

Aquí se puede ver el análisis estilometríco en el que se compara la obra con el corpus CETSO, constituido por 2800 obras de 350 dramaturgos. Los resultados muestran que las obras con un léxico más cercano fueron escritas por Ruiz de Alarcón. Pérez de Montalbán, sin embargo, no presenta ninguna relación con la obra, a pesar de ser un autor con un importante número de comedias.

A partir de esta pista autorial el profesor Germán Vega García-Luengos emprendió el análisis histórico-filológico pertinente del texto y encontró una serie contundente de pruebas que apuntalaban la obra como un texto de Juan Ruiz de Alarcón. Aquí se puede consultar el estudio completo, que fue presentado en las XLII Jornadas de teatro Clásico del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.

Ante la atribución a un autor novohispano, la Compañía Nacional de Teatro de México ha decidido realizar un montaje de la comedia. Esta se ha estrenado en España a principios de julio del año 2022 en el marco del Festival Iberoamericano del Siglo de Oro Clásicos en Alcalá.

El suceso ha despertado el interés de la prensa y han aparecido noticias en El Norte de Castilla y El Cultural.

Huh? You'll find out in thirty years. Without any sugar. No no. Lorraine, Lorraine, what are you doing? And where's my reports?

Why that's me, look at me, I'm an old man. Marty, why are you so nervous? I don't know, Doc, I guess she felt sorry for him cause her did hit him with the car, hit me with the car. Did you hurt your head? You bet.

Well yeah, you know we have two of them. Hey you, get your damn hands off, oh. Hello, hello, anybody home? Think, McFly, think. I gotta have time to recopy it. Do your realize what would happen if I hand in my homework in your handwriting? I'd get kicked out of school. You wouldn't want that to happen would you, would you? Don't stop, Wilbert, drive. I think I know exactly what you mean.

Why is she gonna get angry with you? Breakfast. What did I just say? Back to the future. I guarantee it.

I don't know, Doc, I guess she felt sorry for him cause her did hit him with the car, hit me with the car. Something that really cooks. Alright, alright this is an oldie, but uh, it's an oldie where I come from. Alright guys, let's do some blues riff in b, watch me for the changes, and uh, try and keep up, okay. Oh, what I meant to day was- Great Scott. Let me see that photograph again of your brother. Just as I thought, this proves my theory, look at your brother. No, I refuse to except the responsibility.

Marty, are you alright? Uh, yeah. Marty, you seem so nervous, is something wrong? Oh, if Paul calls me tell him I'm working at the boutique late tonight. Stop it.