Texto digital de La española en Milán

JORNADA PRIMERA

Djadme locos de vaneos que atormentáis ahora mis deseos dejadme, pues memorias, que solo acordáis pasadas glorias igy mala fortuna hoy me deja sin ninguna lege libre a esta tiera y purendo el cuidado solo en para deseoso en la campaña de lograr heroica acaña cuando no pudo el enemigo dara ty dalor algún lastis sien eda en Italia y con lazaya sirviendo al rey constan pofía he merecido y alcanzado fama y o pinión de bien soldad el rapal cupido ciego introdujo en el pecho tanto fuego que en su amorosa llama el corazón hay tristeza se in llano d y sinallar sose mas ¿quién le tendrá con tanto fuego yya me veo rendido? triunfo de mí el Dios cupido allo me des cuydrado y en fin de mí ha triunfado disparo flecha crante y sabió compido y a triunfante Ya soy su esclavo y aunque su suento nolpalabo me vindió de tal uerte que al más alentadider vi un árgel delegrino que tiene amagos de divino y dtome sin consuelo pues toda el alma ofrecia suelo fueron flechas sus ojos para aumentar mis penas yeno ya del todo rendido sólo tu favor pido ciego dyos vendado. para salid de tal cuidado sus pende tu rigor porque llege a lograrse aqueste ano de y ere su pecho fuerte para que llege a obedecerte y salga yo del maltizan gozando d lanyeve de su mano Amor esto es forzoso res diosasme su esposa acreditaré tu fama oya de aa sien malo Lopeti amo con grandes velo Aquí se vale de treta sin duda queda en poeta pues esta mirando al cielo y formando allá en su idea penas doloses y agravios versos ocepies los labios con grañaidadomenea ¿Qué es lo que tienes, señor, que estás suspensos turbado Dime estás enamorado o tienes al sun dolor tengo penas y desvelos tengo desdeha y furor y tengo también amor Ya este acompañan celos tu enamorado me adniro cuando con grande desdén No hablas de las damas bien y en un continuo retiro estás encerado en casa hoy has perdido su fama y no medirás la dama que toda el alma te abrasa doré, pues pos suade alo mis dichas a la vez lemia pin ento barra sus divinas partes bellas con el sol y las estrellas candidez de la aurora. naplicar hermosas flores, como suelen los poetas a sus colores perfetas en belleza superiores a torlas las que hasta hoy rindió amor justos despojos. si no te mueven antojos Grande es su hermosura estoy. ya muriéndome por bella. Luego dudar llo por cierto lo que dicernra cierto. qu es te sufeto. es muy bella. si pretende ir con tu gente Vamos a bella y dirás que em bascación la darás no puede ser que está ausente del pasaje la diel sí. al inistante que me hable fuese porque me venció. venciame porque la vi Paje de dona fan y daua carta a don Fernando Mi señiera me ha mandado. que pusiese este papel. en tus manos. como fiel cumples lo que te ha ordenado abrille al moniento quiero por el gusto que me ha dado que quien le trae es criado de la vida por quien muero Cómo cue habiso que mas daera la gunte ha entenca he venido a esta ciuidad, sin esperar el de us po perder la ocasión de ir a España que es lo que másde Dígame u cuando será la partida, para quedis ponga mi jornada que dio avo de la posada dona fano Beso mil veces la firma por la nueva que ha traído pues hoy con haber venido mi esperanza se confirma cuando de sodi llego cuanto ha que Milán la goza Apeose de la carroza y suego al punto escribió lo que has visto y a buscarte coneja carta me entra Diga galán tiene via ela dama En eja parte libre de embarazos vive pues ninguno se a cempaña su madre tiene en España y poras veces la escribe que como cauda y discreta aun en esto no es cansada. Dígame más la criada es de hermosura perfeta porque yo no diga más Sábrálo cuando la vea que ni es hermosa nifea Ven conmigo y blevaras la respuesta y por el porte del papel esto di amante. legará ha puerto este amante que es de diamante su norte. ae o de lampo Lisardo denuto, trugillo de tinero y l lappo si en la cena de la Pues su sique lo bardera Forzoso es obedecer No le dejes escoger la gente no des la buena replica que han de dejarte Lisardo el jercio deshecho replicar es sin provecho obedecer es gran de arte a hacerlo me determino sin mover nuevas porfías tres bizarras compañías marchan al Alejandrino de mi jercio a su partida ordene a mis oficiales que los soldados no tales sacasen y que escogida a don Fernando entregasen la gente como el quisiese y si acaso suecediese que después no se embarcase en tal caso volverán a mi tercio mis soldados que no van sino agregados En efecto ya Fevan. y aquella dama, señor, a quien habéis pretendido obligalla, no aportido a quedarse vuestro amor. esta resuelta en partirse de tres caspitanes míos, que le van al demás bríos sela en cago. arepentirse podrá si bien conlidlera las partes que en tides hecha vivo sen una sospecha mas sos pecho que es quimera y así decilla no quiero. Deciella así dico os guardo siempre el amor es cobrido celos son de celos muero. de quien si está retirada Después que vino ha este estado tanto que ya estoy cansado de miralla tan honrada. Don Ante, yo confieso, que guarda tanto retiro mas como celoso, miro adelante y pierdo el feso en considiras que va. pe e mea don Fernando esta jornada y que si labe y le agrada que es cierto le agradara. y procurara condite que se embarque en su galera lo que han de hacer considera Unidos venus y marte. Ya esta dicho sin decillo la ocasión el bien le ofrece diganos que le pateje Señor capp trujelo que tiene que está tan mado díganos su parecer. Sidon Fent ha de ver esta dama, yo no dudo que la enamore y la goce porque yo soy muy su amigo y lo que digo, lo digo como quien bien le conoce mas a mí de qué me importa el censurar vida ajena si tengo propia una pena que todo el gusto me acorta las penas comunicadas se suelen desminuir Bien nos las podéis decir pues que fuimos camaradas Espendencia des amor Ello es amor y pendencia pues que acaban mi pacienz. una priera y prior deposite en un convento por algún tiempo aluciana pagando cada Femiana a la monjas su sustento Ya sabéis lo que ha tenido quseel deporitato conmigo de lo tasalla quese hallí de porttalla hasta que hallase marido han parado ya dosmeses quiérola agora sacar y no me la quieren dar más persies por intereses pagar quiero debacio como si dentro estuviera el tiempo que este acá fuera que muero por el bien mío si laoido cadana con blandura son rigor meremiten al prio y después a la priera Mirad se piden mis quelas el centimiento majasto. Pues hoy impiden mi gusto prior prista y dos rejas. lleve el diablo quien me tiere mas a su dama en convento Digo que es gracioso el cuento lsado y que más espacio quiere. para tratar de jacalla Yo me voy que es ya muy tarde. vante los dos A Diós, señor pon tao dgilo hey a darme la batalla, con quien este mal me ha hecho hasta que siga mi intento sino sabrasaré el convento con el fuego de mi pecho. salen doña Fran y Inés su criada. Fueso cosas de jien entinaestraa adonde tarde el desengaño veo combatido mi gusto de un deseo que solo en mis desdchas me acompaña Amor no acabaras pequeña hacaña si obligas a mi fe que injusto empleo admita, pues si puedo este tropco pienso volver por mi blasón la España Dos pretendientes tengo que me oprimen a declarar mi voluntad sencilla, poderosos entrambos y yo sola bien confieso que gusto que me estimen pero verán la oecaba mara villa en mi perden con bizarria española deja las melancolías que te afliguen estos días pues acerca la jernada para ti tan desteada en vano amiga porfías cuando se partió mi dueño dejó tu honor a mi cargo y mi palabra tempeño que aunque es su viaje largo mi sentimiento es pequeño libre hablaré, pues se ha ido no sé lo que imaginaba cuidadosa guarda ha sido sin ser nada te celaba como galán o marido quien tal en el mundo vio en la locura quedio celándote muy grosero cumplió como caballero lo que en España ofreció ysayase a reinos extraños ian acena de an Remedí dienes pas daños no te ha dejado tan sola Pues eres dama española hermosa y de pocos años, Yo sé qué hay muchos que están de suerte que si supieran que habías llegado a Milán a ofrecerse aquí vinieran fuera de mi intento van Inés deja esas quimeras nunca de mi gusto quieras mas de lo que yo quisiere lo que aora te dijere Ohyelo, en burlas o en veras cuál de los dos pretendientes ha de ser el escogido entrambos es tán presentes Lisardo el primero ha sido que dijo sus accidentes don Fernando en el papel que ha escrito se muestra fiel amante y tan inclinado a servirte que he llegado a intercederte por él tan libre de amor me veo que hoy a ninguno me inclino hable a don Fernto y creo. que podrá en este camino darme el puerto que deseo la embarcación le he pedido y aunque cortes ha ofrecido dármela puede mudarse. y también podrá cansarse detes. de tu desdén atrevido desimula ese regor. engaña tu natural habla con algún amor que en responder siempre mal no está fundado el honor. al Junpe paje de dena fuanto Prevente luego, señora, d sepillo don Funando llega ahora y dice que quiere hablarte. Bien pudieras reportarte dea fano Dile que venga en buen hora. Hoy tu rigor se despeda muestra el semblante severo salen don Feso y sopo su ciado. seais, señora, bien venida den telo Huélgo me deberos bueno dene fano que tenemos de partida. lenea amon de l la partida más moderna es de mi alma que tierna cuando tan hermosa os vio su mitad os entrego. cuerdamente se gobierna porque viváis persebera la mitad en vuestro pecho. como amiga verdadera más hacaña hubierais hecho si me la dierais entera cuerdos los soldados son en su amorosa pasión la mitad guardan del fuego no como otros que dan luego no hubiera cumplido yo con la obligación de amante porque que amante no erro teniendo su bien delante y hablando no se turbo Si ahora no me turbara y el primer conceto errara de amor ha sido el delito la satisfación admito Bueno mi hamo quedara si no reparará luego como diestro la estocada que le tiro, yo estoy ciego No es aquella la criada sí pues conclenola al fuego y a quien con ella se emplea que no era hermosa nifea No me dijo. que se queja susepillo Díjole que no era vieja No hayas miedo que te crea otra vez Bachillerejo es el pajo. ¿Qué pensaba de spillo que tenía ya festejo que en ella mi dha estaba lo pe pero para te la dejo que eres muy niño y podrá hacerte hombre si reda muchos años que la sobran Mal esas deudas se cobran. dene fiento. que me debéis claro está don fero. en las partidas de amor Deudora sois a mi fe En vano os cansáis, señor, dona fao Con quien os ama, porque mostráis tan grande rigor entos Señor, si como de cis tan brevemente os partís y me dejáis embarcar en llegando yo a la mar tendré el amor que pedís después en desembarcando en España podrá ser que si vais perseberando Yo mude de parecer. moriré de amor penando hasta que llegue este día Decidlme, por vida mía, como a Italia habéis venido, Harélo que me ha vencido vuestro trato y fortesía generoso don Fernando de Aragón cuya prosapía viene de los nobles todos antiguos reyes de España así con feliz suceeso pongas los leones y barras armas de tu rey y tuyas. portimbre en la casa santa que después de haberme hoído les des remedio a mis ansias ayudándome de suerte que pueda verme en mi patria de padres nobles nací en la corte del monarca que solo el sol puede ver lo que su poder alcanza apenas tuve treceanos cuando de casarme tratan con un caballero mozo idalgo de las montañas mi madre será vieda y sola lacome sin que mirara en mi edad y otras desdchas que nacieron de esta causa No goce quietud un mes con mi esposo cuando traza mi fortana su rigor que en el nunca ha sido varía un duque veceno mío de los que en España llaman grandes y muy gran señor que por respeto te calla mi voz ahora su nombre. y porque no es de importanto que lo sepad intento por medio de una friada persuadirme que le oyera obligarme a que le amara conrecados con papeles enviando joyas y galas. ven la con elta ninguna osa admeti cerre clave mis ventanas sólo porque de las suyas curiosamente miraba jamás le dieron mis ojos ni aun la menor esperanza y de este rigor nació a su amor fuerza doblada pues se resolvió una noche veniéndome a mi posada llegarse hablarme al estribo del coche con arrogancia mi madre venía conmigo despedímosle enojadas no quiso iré que desdicha aquí ya la voz me falta. quiso tomarme las manos no sé si negras oblancas. mi marido llego entonces y viéndole con la rabia de caballero y honrado saco furioso la espada envistiéndole con dos criados que le acempañan el señor, laco la juya y sois hombres que le guardan el puesto llegaron luego que venían a sus espaldas entre todos atrevidos formaron una batalla teniendo contra mi esposo el Duque tantas ventajas. dejó cuatro de los suyos en la pendencia trabada y son dos se retiro a buscarme adonde estaba hallome junto a mi coche en el suelo desmayada porque quise falirdel al ruido de las espadas para socorrer mi esposo y al primer paso la planta no pudo dalle delante. también muerta de asustada cayó mi madre y el duque como difuntas nos alla hace que los dos me lleven desconder adonde manda y volviendo a la pendenz un pariente suyo halla agonizando en el suelo pajado de una estocada de que espiro en aquel punto sin haber tenido gracia en a con de la de poderse conferar con que pago ajenas faltas. sentido de este suceso a los suyos los infama que como tres hombres solos se resisten de sus armas con este nuevo socorro tan bizarramente cargan a mi esposo, que sin duda en breve rato pagara la vida del cabalero con la fuya que guardada le tubo su mala suerte para ver tantas desgracias si no llega la justicia que de muy larga distanze Dio voces con que atajo la pendencia con que escapan todos como de lincuentes. mi esposo, viendo que estaba. uno de ellos en el suelo mi robador, porque aguarda gozar a su salvo el robo y así tan apriesa marchan que no al cango la justicia si no es al muerto ordinaría cosaEn femejantes casoo y prender alos que pasan inocentes y el culpado serie de su ignorancia mi madre que vuelta en fí sin mí miel coche se halla porque el cochero escapo cuando vio que me llevaban daba voces afligida y para aliviar su amarga ena llego la justicia de su llanto provocada y viendo la turbación con que mira finque habla inocente la prendieron sospechándola culpada seis mil ducados derenta tenía el muerto Mal lograda hacienda, pues no quedo hermano juro ni hermana que le heredasen y aquella noche tan triste y saciaga loscipo su viuda madre que vuelan las nuevas malas supo también que mi esposo fue el homecida y airada s en al Rey le pide junticia ya sus parientes venganza Al borotose la corte buscando a don Juantejada que así se llama mi esposo si vive cin penas jantas. infiscáronle su hacienda hizose el proceso apristancia del fiscal y lo que quiso probo la parte contraria no se trato de mi robo dieron diferentes causas a la pendencia ue el Duque ni se escribe ni se trata publican que me llevo mi marido disfrazada y después aseguraron que nos habían visto en Francia pasados más de seis meses estos suecesos y trazas upPorque aquella noche escondida y encerrada me tuvieron tan ofulta que a mis voces delicadas y al llanto que enterneciera las piedras de una muralla ninguno me respondio hasta que al romper del alba entró el Duque a persuadirme con ternezas y amenazas. Díjeme que sin la vida mi amado esposo quedaba que en vano me resistía teniéndome él en su casa de fendime de sus luegos prodo la fuerza villana mas siempre hallo en mi valor la resistencia gallarda resolví morir primero que con sentir en la infamia ostinado me entretuvo en su casa retirada después le obligó mi llanto a que a mi madre me traiga hicola dar libertad. que el poder todo lo hallana supe entonces concerteza como la nueva era falsa de la muerte de mi esposo y que el Duque me engañaba Dos veces paso brellando la carrera tachonada dole simo eeerecao el hermano de Diana mientras me tuvo oprimida y a unhoy mi prisión durara si el estambre de su vida no le cortará la parca Ordeno en su sestamento entre las primeras mandas que me den dos mill ducados por descargo de la alma de renta mientras viviere y mi sueceso de clara encargando a su heredero que le saque de esta carga elcudicioso no mira su obligación antes trata que me prendan por la muerte de su deuolo vil hacaña cuando el paternal amor después de la muerte falta obligado el interés. a resolución tan baja. Tuve habiso y ausenteme que mi fortuna voltaría el clavo quito a surueda porque como ella rodara Deje a mi madre en Madrid. partime desesperada sin saber lo que me hacía con un viejo y dos criadas sin parar a Barcelona llegue y allí no parará Si el paso no me impitiera el imperio de las aguas adonde estuve dos meses sin que nadie me inquietara llame padre a mi criado creyéronlo por sus canas estando enmija un domingo un forasero me llama por mi nombre que al descuido pudo verme mal tapada. admíreme y conocile porque antes que me casaza me pretendió algunos días Decía que por mis gracias Cóntete mis desventuras pídile que me amparara con su consejo y sus fuerzas en deschas tan estrañas lígeme que no volviese a la corte, porque estábar allí la madre del muerto y el señor que así me agravia que me habían de perseguir que de ligente buscara en Italia a mi marido pues no parecía en España desde la pendencia diha que hiciese del confianza que como hidalgo ofrecía traerme consigo a Italia y viendo que por ser mozo su promesa no acetaba de guardar siempre mi henor me dio sufee y palabra aunque yo le conocía que era de la Lusitanía Valeroso caballero se entretube dos semanas indecisa, y al fin de ellas resuelta y determinada nos embarcamos fletando dos falucas bien armadas a este estado de Milán después de ocasiones varias llegamos donde he vivido dos años tan retirada que el sol como se enjarece no viya, porque estaba en una fuerza que dicen cudadela en Alejandría en este tiempo he tenido de mi madre algunas cartas obligándome su amor a que a su casa me vaya por esto no pase a Flandes con César, que es quien contaba que se en baico en Barcelona conmigo, y aquí su hidalga rtea ha procedido de modo que me guardaba como hermanos que de sola pora seguer mi riada creyendo que al canzaría pajaje y estan cerradas las tierras por este mal que con el contagio mata de suerte que si tú ahcra con tu gente no me embarcas moriré de sentimiento Muévate mi istoria larga tan varios suecesos son los que aquí me habéis contado que hamás de haberme admirado me han movido acompaión Pues en Barcaros, señora Hostenia ya ofrecido antes de haber entendido vuestra histiria desde ahora es obligación ferzosa el serviros y llevaros a España si cesos raros son los vuestros rigurosa ha sido vuestra fortuna tanto como en la belleza se mostro naturaleza liberal No hay parte alguna perfeta en mí lisonjero para ce cuando el cristal copie, vuestro original veréis que soy verdadero por vos y por mi replico al agravio que me hacéis en vuestros ojos tenéis mi disculpa. Muy buen pico. tiene y felice memoria pues qué pudo relatar sin escupir ni alentar larga y peregrina historia Por Dios que perdía el feso cuando mirando la estaba de la suerte que en fartaba un suceso a otro succeso la memoria desvanece en pensar lo referido lástima tengo al marido que ausente y pobre padece porque detendió su honor y Dios sabe si le han muerto ostinado fue por cierto el Duque grande rigor huso y gran tiranía Pues no pudo suletalla no fuera mejer dejalla sin gozalla que servía tenerla tanto enterrada sólo salva esta socura el ver su grande hermosura que libre está la criada de esto quiero que me diga dells. la causa que la obliga da ser ver ser desdichada Breve la respuesta ha sido y compendiosa en rigor que no hay desdiha mayor que es servir un bien nacido Yo sirvo y en mi loveo. Ya habéis empezado hablararos Muy presto pienso sabisaros de que ha llegado el correo según las cartas postreras que tuve tengo por cierto que ya habrán llegado al punto de Tenoba las galeras que de Barcelona vienen Ya llevar la infantería como deseo este día, parece que se detienen mil siglos aquí en Milán Cómo he dho esperaréis que no será bien que estéis sola con el cappitán. a quien Lisardo os envía porde su jercio y su amigo mejor pasais conmigo i en vuestra compañía a mí me estará muy bien y conozco que es mejor como no tratéis de amor adoro vuestro desdén y con él os serviré que no os padáis os suppo. Por hacra. no replico en Milán esperaré vuestro sabiso Doy contento Señora, pues os quedáis Muy poco en esto ganáis si no he de mudar de intento Si pensara guala auno. si e la conde Lesardo

JORNADA SEGUNDA

ya vivo muerto te v den luto amando sin esperanza fue justa desconfianza la que conociste en mí Quién ama no des espere desito por ausencia ni riger que en el verdadero amor la esperanza nunca muere amante difunto ha sido de puro desconfiado tu amor ha resucitado con la crelén que ha venido del Rey que mil sigles viva En qué manda es presamente que no se parta la gente la España y en esto estriba el poder volver de nuevo a con trastar el desdén de la española por quien dg aquesta dueña de honor Yo soy muy gran servidor nes de quién. Desolo mi hamo, fin de la primera gernada, ciena de lesado peñas tanto Hoy me atrevo a seguir la empresa mía Pues don Fernando se queda con qué deshará la rueda del favor que posehía nacido de pretender doña Fran embarcarse por su medio y pues quedarse Forzosamente ha de ser porque el rey a sí lo ordena y sola no ha de alcanzar pasaje ni le han de dar en Penera cuarentena para que pueda partirse Por hacra intentar quiero nuevas fuerzas que al dinero nadie puede resistirse gastaré toda mi hacienda por verme favorecido, al interés atrevido No hay Percia que se defienda el medio más eficaz. es el que dices saber de tu nuevo empleo que estado tiene. la paro y quietuad conque vivia por tu causa la he perdido Pues yo qué culpa he tenido en turbarse tu alegría Qué culpa no me rogaste porque luciana saliefe del convento que fingiese ser tu esposo. y su ignoraste que solo sirvió el decillo para dar algún color a facalla, pues su amor goza el cappitán trujillo y él me pidió como sabes que contigo intercediese que lo que has dho se hiciese es verdad, mas los suaves ojos de Luciana fueron un rayo para mi pecho que con violenqe han deshecho mi corazón y rindieron mi libertad de tal suerte, que me favorece y muero y en mi termento no espero remedio, sino la muerte O casarme que es peor pues cuando estoy más rendido dice que como amando me admite y hace favor y tiene entre otras quimeras está desde que la vi que lo que cortes fingí se ha de ejecutar de veras por las razones que toco vive sola retirada sin dar en su casa entrada a trujillo que está loco de pena y de sentimiento por bella a su amor ingrata tanto que converás trata que otra vez vuelva al convento en este estado me tiene Lisardo vuestro consejo Veo ahora, si me quejo con razón y si previene mi pecho quejas de vos. que sois de mi pena el miedo Dos me da váis un remedio desarde que es bueno para los dos ahora aplicarse quiere esperando con valor que en el verdadero amor la esperanza nunca muere Penaremos esperando y moriremos viviendo Basta que me vais hiriendo por los propios filos cuando saludable me decina de vos creyó mi esperanza el tiempo todolo alcanza lesardo el tiempo todo lo ariuina Doña Frann a crisola pisardo mi fe compecho de hielo ¡Ay milanesa del cielo, ¡Ay peregrina española, lesardo salen doña fan laciana y Ju sevillo paje. dñFanDelimite el favor pasa mi obligación he cumplido Exceso notable hasido que ter honrar esta casa llegad nos las sillas ola Sentaos que despacio quiero gozar este bien. de la cortesia española un favor que es de pediros Ya en declarar os tardáis Mirad lo que me mandáis segura que he de serviros Juciana amiga ordenad obligaros más quisiera Ya mi voluntad espera saber vuestra voluntad Pues se questáis informada de mi fortuna y mi vida de desdichas combatida hoy libre ayer encerrada con discurso dilatado no os quiero cansar oíd. Antenta escucho decid. pretendo tomar estado Digo que quiero casarme. con quien muy bien conocéis y que vos sola podéis en este intento a yuolarme Don Antonio me pretende. mostrándose amante fino y yo a quererle me inclino para lo de Dios se entiende que de otra suerte he jurado no hacelle ningún favor miro que tiene su amor a otro fin encaminado y aunque se muestra una roca que le ha de mudar es llano. un papel de vuestra mano, o un ruego de vuestra boca de estos dos medios aguardo que el uno me concedáis. y que resuelta os pongáis a interceder con Lisardo el nuesro de campo dey suesto al saido he de escribir a Lisardo he de pedir Si en esto consiste mi quietud y mi remedio En qué reparáis, señora, que si Lisardo os adora donde hallaré mejor me dio para poderle obligar que el vuestro siempre he oído decir que la que llega a pedir se obliga también a dar y mi recato me niega que le prómito pidiendo y os confieso que no entiendo dónde vuestro intento llega quiriendo determinada que le hable, si el matrimonio ha de ser con don Antonio. es su amigo y camarada y no habrá en el mundo cosa si entra de Lisardo el ruego que no la ejecute luego aunque sea dificultosa Bien dificultosa es el obligalle a casar. de vos esto he de alcanzar sucina carte dellase y rendida a vuestros pies por lo ruego de manera Lepantaos no estéis así hasta que me deis el sí lucina no lo haré. Así le diera de trino. le pantese don Antonio que ha de ser. el que havos le debedar Diro que prometo hablar Alisardo per tener Laciana pena de veros con la pasión que mostráis sin duda que si le habláis licio don Antonio de cieneros será mi esposo. hablaré de fano. a Lisaido aquí ser vos y dos señora con Dios que no me descuidaré Mis esperanzas están en vos que habéis de hayudarme sieno la can y sola podrá casarme una española en Milán a Buen estado has venido fu este hacen jercera ser casamentera No es lo propio. Ines criada de diña Fran A sucedido Jal desdiha hay suerte igual hay tan grande desventura ¿Qué es esto Inés que locura te descompone. ¡Ay, gran mal. Señora, no te apasiones di lo que tienes acaba Mientras Luciana te hablaba entraron unos ladrones por la puerta falsa fueron a tu posento y llevarn q de todo lo que en el hallaron y a su salvo se salieron con los baules largados según me ha dcho un vecino que los vio más no previno que eran ladrones liados para pajarnos ha España estaban, y así ereyó el vecino que los vio que nos vamos vaegaen cenano desello desdicha que no hubo quien sintise el rumor que hacemos morire. No hagáis extremos de sano y el escritorio. tanbién el escritorio han llevado En el mis locas tenía Grande es la desdiha mía sola la cama handejado A la justicia al momento vaya a dar parte un criado Otro tiene ese cuidado si en a cona de las sa lego Al viento Daba voces en la calle cuando Lisardo palso acaso y como me vio se me vino a mís llegue hablalle Cóntele lo sucedido mas ¿cómo gran caballero estas joyas y dinero te envía, porque el hahido a quese haga diligencia aentro y fuera del lugar para que se pueda hallar el vanto. ya la paciencia me falta, loca atrevida porque esas prendas trujisto como a tomar te atreviste nada de nadie la vida te he de quitar si no vas qué cólera estoy temblando por esas calles volando. y a Lisardo se lasdad ahora sí que al dolor suelto afligida la rienda, sadrones llevan mi hacienda Tú me quitas el honor sólo con haber tomado ese veneno escondo más siento lo que has traído que el interés que han llevado Si volvellas has resuelto a dallas voy al instante No teme pongas detante dona fiano hasta que las hayas vuelto. Dueños habemos quedado sin amor y sin dinero. de fieno. ¿Que fue grosero fuespilo Lisardo en haberte enviado cadena loya y volsillo de seno. muy ofendidla me siento que tu viese pensamiento que pudiera recebillo JuiPenjo remediar su pena y yo la tengo empensar ¿Cómo te has de sustentar en milan. Esta badena. Benderé que traigo puesta a mi madre escribiré y así me sustentare mientras viene la respuesta condinero para irme Qué grande hambre nos espera. Pues hacra aunque quisiera tampoco puedo partirme por este mal riguroso el pajo a nadie se da don Fernando no se va y así que darme es forzoso apruebo tu pensamiento Mas si tárdase el correo qué has de hacer que vendra c endos meses huido siento si acaso el hurto han hallado de soo Lisardo y su diligencia salen don Fénn y lope su criado Perdonad que sin licencia vengo haberos confiado l avor que me hacéis desde que mi oha os vio don Fernando no se yo ¿Qué favor de mí tenéis Yo era la que pretendía de bos cortelía favor siendo esro u enfor cuando enbaicación pedía como pretendiente hacía para poder obligaros dilicencia, y pues quedaros su mado hos mando ministro sois que cayo no tengo ya porque hablaros si pretenserd escribí bien la causa se colije la verdad en todo os dije. d e na e ta No tendréis queja de mí ir ha España pretendí solo por ejo os hable con libitad rculte vuestros injustos deseos guardad para otras empleos vuestro amor y vuestra fe Bien pudiera resplicano para abonar mis intentos con vuestros ofrecimientos y callo por obligaros por sólo amar he de amaros con desdeno con amor no ejecutéis el rigor pues por más fineza digo que solo unomensigo pero no vuestro favor si por no hacer la jornada de vuestra gracia he caído y en barcar no he merecido vuestra belleza extremada juzgad que estáis en Barcada en mi pecho y por serviros haré para conduciros delas mis deseos en tanto que forme un mar de mi llana y el viento de mis suspiros Ines adonde está dame cuidado no bella por aquí. se arretitado arrezar y cumplir sus devociones que las tiene muy grandes los ladrones ylas ya tú me entiendes siempre todos las tienen honrarla por varios modos condenas permala la devoción No es sino buena llegan al paño Lisardo y el capio tujillo y hablan desde allí. hora la ocasión cntra si en a cona de las Don Fernando al lado de diña fran hablando les miro desde aquí, escuchalles quiero. si los celos me dejan. Ya no espero que concedáis la obligación que os pido sólo pretendo que haya merecido mi voluntad poder venir a veros sin que trate de amor los caballeros tan grandes como vos dan muchanota pues donde quiera cue entran se alberota la vecindad y lo que yo pretendo No es eso entiendes si muy bien entiendo Estoa de serase. Grande mudanza he visto en vos, pues hasta la esperanza que réis que pierda de poder se hijos fingid ¿que me quereis No he de mentiros. no se fingen engaños aros he visto en mis primeros años sólo a mi esposo quiero. si es vivo hallarle alguna vez espero si fuere muerto intento tengo de retirarme en un convento y porque no os canséis, que muera o viva siempre al amor me habéis de hallar esquiva. Rigurosa responde el desdén nace sn falta de que ya la satisface elero que la envie en lo cierto has dado. según esto entrar quiero onfiado que su favor alcangaré sin duda El mieres hasta los montes muda ta sade y sulto Bien dices no se arrepienta Ya habráis sabido que tome a mi cuenta o adomes atrevidos. quedan tados ler pajos prevenidos ocupados los puercos y las puertas andan los aguáciles diligentes d ie la conel por ganar ciendoblones que ofrezco si se descubren los ladrones y el hurto que han llevado. por la posta al confin he despachado de senoba venecia, parmefano es quizaros, trizones, Mantuano Monferrato y piamente que es todo lo que cine este horizonte y en la ciudad no quedará posada que luego no la busquen. bligada a ese cuidado quedo Jusepe lo que han dño ha sido enredo Esto es verdad o todo yo han fingido verdad es cierta. hanreducido la casa de manera quenos lan buelto altadencra a fuera Pues todo lo de adentro se ha llevado y sólo aquel vestido han dejado a mi señora Por eso te hablaba. tan rigurosa no lo ereas Acaba Vamos goza la suerte que hoy te ha venido sin pensar a verte enviala cuplicado el interés que hajera le han llevado verás su migor luego cual dura cera que se acerca al fuego a pructo tu criejo mas ALisardo con franno dejo no quisiera partirme y que su amor de veras se confirme En brevedad lo que te digo y no te duermas tu consiejo sigo voy con vuestra licencia también a prevener mi diligencia que si en saber el hurto fui postrero podrá ser que en hallarle sea el primero a l fimando y lop. don Fernando se ha partido habladme más claro agera si eno la cona de las Ya digo que intercesora soy por haberme pedido luciana Bien lo he entendido ofrezco ser medianero con don Antonio y espero que premies mi diligencia Esto trata en mi presencia Qué haré disimular quiero Perdonad la cortedad que pude enviar con inés que si es pequeño interés es granide la voluntad viendo la necesidad en que la suerte os dejo según inés me contó os envie con osadía lo que conmigo traía No lo que quisiera yo obligome la casado del harto fuile a lua endando el tiempo sugara daré la satisfación de esta falta la opinión. sefillo con vos sin duda he perdido pues os habéis atrevido a pensar que mi pobreza serrende a la fertaleza del interés mal nacido mal Lisardo conocéis los brios de la española aunque me miráis tan sola acompañada me veis con mi honor no porfiéis. con el poder confiado nunca siguiendo ha llegado contra el desdén riguroso del fin en el ampo undoso ni corco en el verde prado Vuestras prendas no tome al punto mande bol vellas Inés os busca con ellas que aun apenas las mire y si fendida os hablo fue dor dabello ofrecido de l tendo elefendiro soy yo como os atrevéis si mi obligación sabéis a procuralla marido Ese término es injusto y si no fuerais mujer diera a tan mal proceder castigo al delito justo quién se atravieja en mi gusto. no le tengo por amigo Por vos Lisardo lo digo, a vos responder osetoca pues por dar gusto a una loca hoy queréis ser mi enemigo y tan gran descompostura la locura declarada es la vuetra y con la espada castigaré esa locura porque su honor aventura Doña Franto no quiero que os castigue aquí mne hacero Aquí la ocasión tenemos en la calle nos peremo Pues en la calle os espero por mi vida qu a la calle por ahora no salgáis Por la vida que juráis. de volver en castigalle.L sin duda que ha de matalle ¡Ay de mí! ¿qué gran riger muero de pena y dolor a mi puerta cuchilladas al fin que harán sus espadas se dará en tierro a mi honor a Aois de conmo y ligara pesanor Pora afición tran desde Pratides vio Desconfíáis? desconfío de vuestra intención comala d pe a e e en que le traters mal cuando sea al mío igual su intención es diferente si vento de la mía, pues deseo Burlar al amor tirano No dando la mano. si no es al santo emineo Luciana querida Belísima Aurora, dueño a quien adora el alma rendida mi vista atrevida Miro tu hermosura pago su locura. perdiendo la vida Bien pérdida fue ganando el mirarte fuerza fue adorarte Pues ¿qué te miré amando porque burlas mis deseos buscando rece a mi firmo fendo Si quieres que leca que tu amor e ea no pidas concierto antes que posea para que se vea de e a e e o que tu trato es justo entrega a mi gusto el bien que desea porque me has pedido imposibles cuando estaba esperando el premio debido engañosa ha sido en el ofrecerme Porque es no quererme quererme marido trato cauteloso sustentas, pues tienes con tiernos desdenes Amor riguroso de ti estoy quejoso porque me despides siengre que me pides palabra despoio don Anconto amado a quien tanto quiero que su so y sespero me sa s se amor a o de ean ene la que ue de e edo no desengañado nuévate mi pena Mi pasión te obligue nuestras almas ligue eterna cadena buscandome ajena mas me des obligas nunca contra digas lo que amor ordena tu firmeza arguyo ¿Qué será fingida pues sigue atrevida lo que cuerda huyo la causa con cuyo Prueba tu delito Sólo es apetito no es amor el tuyo si amor cierto fuera Claro lo mostraras en que no negaras lo que te pidiera. ¿Qué tigre que fiera que nda amir o puera habrá que no estime la penda que pel sólo tu tirano después de Burlarme Piensas obligarme contrato unhumano que me canso en vano dices atrevido porque no has mentido como cortesano porque no fingías tulibre cuidado y has disimulado lo que pretendías Para qué porfías declarado estás No pruebo que es más las desdichas mías dejaré tu enredo moriré en dejarte que ya sin amarte sin la vid lo que te evido por tantos enolos de gurla mi tojos Pues que yo no puedo. mi pecho enternecia sitisinte con tu dulce llanto qué hechizo que en canto como el que me ofreces No me desvaneces con lisonjas tales Bertiendo cristalos al alba pareces confaso me miro la causa mejoras que si tierna lloras rendido suspiro. de oírte me admiro riguroso y blando a morir callando traidor me retiro le pera No espero dcecha Ya es tarde amante cobare ni aun belle no quiero Entrase con el lienzo en los ojos Anduve grosero bien te satisfaces. será en nuestras paces Amor el tercero. ines con manto y la cadena que le dio Lisardo, revuelta al brazo que he de hacer desesperada estoy no he pedido hallar buscando todo el lugar a Lisardo tan cansada me viento que me volviera a casa, aunque me matara mi señora, si pensara que en ella me recibiera mas de su cólera creo que si con las joyas vuelvo no ha de hablarme y me resuelvo da e ene es le mrdio mi ta ne eoee sa halle tos via de mhayen pasio si pasa por esta acaso, milagro será el toe ha oen y ques m layest si iten de deo ded Tienes, sinos anrobado porque este oro no ha tomado. la calle de los tres reyes es esta que ricas tiendas tiene para hacer empleo cuanto pidiere el deseo se halla en ellas estas prendas trocara de buena gana en cambio de algunas cosas que aquí se venden curiosas lope con un ofrecillo pequiño No hay aguardar a mañana mi consejo tomo y luego mi hamo me ha despachado con este cofre preñado dejoyas, caballo quea Será que romocia el mero de esta troya requeda que a su fuerza poderosa no se halla lugar seguro aunque se funden mil troyas con esta indicia han de arder y más está que ha de ser sus llamas derricas joyas No es lope aquel si taparme quiero, porque no me vea si soy hermosa o soy fea y así se llegara hablarme estaré disimulada porque burlarle deseo Qué visión es la que veo en Milán mujer tapada sin duda que s española reconocila confio fiada en ese buen brío anda unid sola por las calles de Milán es casada o es sostera libre soy y forastera para servinos galán si es enpañola no e cierto que feracerda ha de ser Yo me dejaré entender quade turbada no ha cierto. tan ración ysenida soy de España por casos raros Señor, que puedo juraros que he llegado a Milán hoy sois el español primero que he visto en este lugar de vos me quiero fiar que parecéis caballero así lo dáis a entender en el tallo y el lenguaje conocido es milinaje todo lo que puede ser he nacido vizcaino Lope lopez fue mi padre y dueña Fernandez mi madre Hombre es ese peregrino Porqué dueña se llamaba no fuera mejor un don Yatis facerte el nco en casa un mi madre si enela vnesta de su muger desesde muchos años y pasose la edad más florida al bella y des. las ñira que la vio ser ya doncella tal luda hábito y nombre la muda y unas tocas la encajo con que quedo transformada en dueña hernández, porque la primera dueña fue por hernández celebrada mi padre era gentil hombre de tal señor, como daba los recatdos que llevaba a la dueña y era hombre compajebo enternecioso de caridad la pidio la señora se la dio y con la dueña casoso. dueña hernández la llamaron mientra vivio entestimonio del casol del matrimonio sa henbos den sope engendraron que soy yo para serviros Señora, recien llegada Buen fin tu vo mi jornada de m men de man ddes. Pues pude llegar a oíros vuestro noble nacimiento qué bien que la he divertido Pues que no me ha conocido. Prosiguir quiero mi intento Yo, señor, ¿cómo os he diho a tres horas que llegue a Milán, huyendo sola de mi fortuna cruel ya con haberos topado el alma me dice que mis desdichas serán dichas trocándose e el mal en bien a Italia llegue contenta gustosa desembarque con mi esposo basco palla un cappo portugues de vuestros años tan valiente a que enceuta le do recaban hasta los moros defero para este estado traya cuarenta escudos almes. de sueldo que solo dio por sus servicios el rey en henova algunos días porque quisimos hacer galas nos etretuvimos más en lutos las troque Pues obligó mi hermosura a un mancebo pinoves a entrar por fuerza en mi casa para llevarme con él al cappno mi marido que lo quiso defender le mataron en mis brazos no puedo más. No lloreis el lienzo quitad y el manto Dejadme que pueda ver el nacarselas migillas de los labiio el clavel prose qude queien ternecodo atento os escucharé Esperando el mal logrado sieno es vuelto en nieve el vosieler me dio muerta me llevaron discreto sois bien podéis considerar lo que haría teniéndome en su poder fuese a San pedio de harenas a una casa de placer que tiene tan apacible mo el rea atan juez en ella estuvo dos meses conmigo después se fue dejando solo un criado que hiciese mi guardia fiel supe que vino a Milán y como tardo en volver pude gran lear al criado con cuyo favor jaque sus dineros y sus toyas que fende qe rando nteno Bien valdian dies m dicado de tdo dueño bos lsta y también de mi persona como atrevido matéis a este sinoves tirano que donde posa os diré esta cadena enseñal os diera luego a tener siguridad de su muerte ¿Qué decís no respondéis Por Dios que es lance apretado. da peo pero ¿qué puedo perder en decir luego que sí Digo que le mataré aunque se suba a las nubes Ya por muerto le tened con estoda la cadena si yo la pesco después viva el señores más años que vivio matusalén Alguna prenda quisiera peneso vuestra solo para ver memoria de vuestra mano dala una sortija cantas que la pert tode cre ence e tengo mas u a e o que su valor reeovida De buena gana lo haré Escuchad a parte dahora el cadenon me pondré Ponense hablar a unlado delta blado y fale tu sepe paje de doña francisa Posible es que no he de hallar cuando más importa a quien voy buscando cuidadoso Pero ¿qué miro no es lope aquel que divertido habla con una mujer él es como inés la dama con quien habla que muy bien la conozco, aunque tapada y desimulada esto con buena flema te estás Lope hablando con inés cuando antrambos os buscaba locallaras bachillo ¿Qué dices, y nos es esta? No está malo el entremos para que por mí te tupas acabades el Acaba descubrete Ines se descubre de terto. y bien puede hagradecer a Jusepe el desengaño que si no llegara él engañado se quedara por siempre jamás amen Por Dios que quedo corrido la causa deseo laver de ciella, tero de larla que me la diréis después que no sufre dilación la desdiha que sabréis que desdial la mayer que ha podido suceder presa queda mi señora ¡Ay de mi presia, porqué es este otra engaño acaso de la verdad pustaste. Pluguera a Dios me burlara denos la caesa susego sabed que trujillo con Losardo se llegó a descomponer porque entendió que a Luciana quería casar bien seve aquí que es ciego el amor ya ninguno guarda ley deja fiole atrevido en casa, bajárense a la sabe y a la puerta mientras los vi a cometer con sus dos blancos aceros de puntatajo y reves a pocos lances le dio una herida tan cruel Lisardo que dicen todos que morirá de esta vez Trujillo que dotendido Lisardo callo sus ocer de plumas y no dejarte de la justicia prendea que llegaba dando voces pronunciando él ténganze una tropa de alguaciles contermino descorter entraron en nuestra casa a lo que suelen hacer en semejantes sucesos mas no pudieron tener cosa de que hacer en bargo sino en alguna pared Yo que vi que a mi señora Llevaban presa escape a buscaros y a dar cuenta a don Feñando que se que él sólo podrá ayudarla pues tan desdichada es Vamos a buscarle luego Damos que yo os guiaré adonde me está esperando con diferente papel. reata tormedo

JORNADA TERCERA

t sugra de la españiola en Etilán salen lope y don Juan destido de camino. cino de lan Ya he dho, señor soldlado que espere y tenga paciendo No podrá tener audiencia tan presto que e está ocupado en un negocio muy grave mi camo d fuarto hablarle quisiera con brevedad Tenga espera lepe poco de negocios sabe. a prenda a ser más sufrido Afuera arrato, que espero esta carta dalle quiero de donde viene lepe llevenido d falo de Scilia con la gente que en vaya desembarco cuantos días ha que llego lope. cenico de fuo. de vuena llpeo. es excelente HA tardado en el pasaje ha sido muy enfadoso. un ja lo que riguroso hico abreviar el viaje entres días descubrimos las jelas deponce y luego soplomás y hecho más fuego toda la playa corrimos Romana sumar estaba de suerte que no ha quedado marinero ni soldado sin marcarse navegacia doce millas cada sa. el bajel y el viento era tan refizado que hiciera desde la tarde a la aurora ducientas si la mareta tan violenta y temeraria no fuera al viento contraria perta mala estafita sino furare con incierto su modo de caminar después abonanzo el mar y dimorfendo en el puerto si en la cora de la de vaya donde llegamos de palermo en nueve días convirtiendo en alegrías las borrascas que pasamos gran diligo querría e señr dar al señor don Fenando esta carta está alustando una paces que porfía Esperesile ha de hablar Ya melo ha cho otra vez riguroso es para juez Pues qué condena a esperar Este poco rato siente despetar No he de sentillo habrá quien pueda nfrillo Diga ha sido pretendiente en la corte. No lo he sido. ni pienso que lo he decer muy bien se le hecha de ver porque allí hubiera haprendido el arte del esperar deste memer y del fingir del licenger del sufir del quejarse y del rogar que siete artes liberales para cobrar opión de sabio Pues estás sen las quedan los premios. suelen salir los efectos tan maliciosa esquela adonde estudian cautela los más valientes sujetos salen don Fernando Lisardo y don Ante decisneros con igualdad Lisardo se ha mostrado vuestr valor y ua bucna suerte bicarra con la espada habéis hauidado pues a acello en la ofasión tan fuerte hereda discéis que quedo rendido y llegó a los humbrales de la muerte Él no pasallos vuestra fuerte ha sido si n la cona de las Pues si masriera y cierra la justicia procesos que os hubieran destruido siempre en el mundo vence la malicia y como un árbol el mejor proceso da entre sus hojas frueto de cadicia castigado quedo tan loco exceso y aunque trugillo está del todo sano siempre en su casa vive como preso por él os vuelvo a dar palabra y mano que será vuestro amigo eternamente Yo suyo y vuestro porque en esto gano ser a vuestros precetos obediente tengo otra pretensión que es caufa mía En que puedo selviros d felo pretendiente es den Antonio de la compañía que ha vos os toca el eliger persona porque así el general debor lafía sabe pelcan su calidad le abena Yo intercedo por él DfeBasta Lisardo Es bueno el esperar Qué se apasiona cucipo de Dios Dos horas ha que aguardo a compo me diera a mí sin duda si por vos en hablarle no me taido. con verás os lo pido vuestra ayuda d fento vuestro favor para mayores cosas será bastante al secretario ajuda. presente sus papeles enfadoras son estas pretensiones aventuro. millamistades. desanto mires victoriosos tus armas en el mar loberbio muro porque puedas honrarme de mi parte den fello hace lo que pudiere ne aseguro, el poderte la dar no he de engañarte, haré lo que pudiere como digo Mi justicia a razón hande oltigarte LisdoVuesta resolción en todo sigo pa ha ver a srugillo y habrazadlle y asoy como questáis siempre su amigo Ya está havisado bien porléis hablalle si en a cona de las Banse Lisardo y don Ana Por esta carta veréis quién soy y lo que pretendo de fullo Veréla luego, en leyendo responderé Ya estaréis? contento, pues habéis dado con ella carta al trabes de ferto de tu rey de Sicilia es ahcra estoy consolado d suano canla Dor digo de fapare que levesa es caballero de grande valor por un servicio muy particular que ha hecho a su maque le he dado una bandera para mejoralle en otros puestos vasiguiendo su como con la gente que en vio por la nueva ocasión se guerra que sea frecido en ese estado A cuán encarecida muete puedo le favorezca en todo lo que se le ofreciere y le ayude para que sea cappitan porque corien por mi que pusa rrecentamientos guarde Dios ard Palermod sea muy enhora buena vuesame bien venido a este estado prevenido quedo, pues así lo ordena el virey para ser ville en cuanto se le ofreciere siempre que ocasión hubiere no tengo más que decille cumpliré mi obligación asuda a mi onfiado A muy buen tiempo he llegado si aesrá dispusticien ¡Ay baca una compañía Hontrame con ella luego Creedme, señor, don Diego que al momento os la diaraa pero hay dormil pretensores, con servicios diferentes que procuran diligentes tenesta por sos favores que buscan para alcanzalla tan prolijos y enfadosos que ya llimira quejosos y no me resuelvo a dalla mi camarada seréis mientras hay en que ocuparos conmigo podréis quedaros en mi casa posaréis estimo tanto favor sin habello merecido en buen yerro hemos caído ¿Qué es lo que has hecho, señor, No lo has echado de ver si en tu casa ha de quedar No ha de quererte esperar aunque sea para comer dante todo de no. aen elaJuugillo con vanda en el brazo como convaleciente de su perida de ces mi ano sedo la salud que yo os elene después que con ella osuco ha cesado mi doler atrevida fue la mano que os dio tan cruel herida que me ha tenido sin vida hasta que os he visto sano si yo he sido la ocasión en parte la he satisfecho vuestra herida fue en el pecho la mía en el corazón. obligado de vos quedo puesto que os puedo culpar de qué os quisistéis casar sin mi gusto. Yo concedo ese hyerro cometido si lo fue que rer casarme cuando libre os vinegarme el querer ser mi marido Ya he de ser vuestra mujer o retitarme a un convento que de c a vuestro intento Sólo puedo responder qué presto pienso teneros desengañada ollegaro quiero con aseguraros que no imagine ofenderos cuando hable decerminada a la crranala que vesese que Lisardo concluyese mi casamiento. es honrada mujer si la vi en mi vida Nunca mayor valor vi Yo os confieso que sen tí mas su prisión que mi herida visitáisla, como está mil días ha que no se de ella Ahora vengo de bella como de amantes lava ALisardo y don Funo. que la firven a porfía con el desdén que solía los entretiene penando cuando por vos presa estuvo don Fernando la saco de la prisión y la envio joyas y dinero can delo En eso ¿cómo quién es cumplió con solo el enviallo porque no quiso temallo que no la obliga interés ni amor libre se resiste no hay cosa que la sujete nirecibe ni promete un vestido pobre viste porque el rico que trabía y una cadena havendido conilos gastos que ha tenido en la prisión y porfía siempre entener gravedad a la española? mormuras segillo Trugillo de que de sus leceras geniendo ne cesidad no será en el mundo sola sien diere suentagga con servar honra y pobreza en Milán una española, moza y hermosa ha de ser el imposible mayor que habrá vengido el onor deegilo i mitad su proceder Pues por su virtud dirán los más sabios pareceres que es ejemplo de mujeres esta española en Milán ALisardo, espero hagera y dos que presto veréis todo lo que en mí tenéis Mi voluntad os adora sale dena fan on un veido eno A mi serable estado mi desdichada suerte me ha traído pues sólo me ha dejado entre tantos el más pobre vestido sin que tenga esperanza que en mis desdicchas pueda haber mudanza pague el atrevimiento de pensar cnstalia hallar mi esposo honrado fue el intento mas el cielo se muestra riguroso Pues quiriendo ser buena mi mala fuerte lo contrario ordena l ues condos almarde lasd hacer la vor de bajo del brazo. Perse verás espero en defender mi honor, aunque perdieia la vida que primero el clayo sol que en su veloz cabera le miraremos quedo que me obliguen pobreza amor ni miedo Inés las almoadillas saca para aliviar mi desventura no es menester pedillas. y tes aquí las tienes porque la costura que hacemos nos sustenta si este es honor no sé lo que es afrenta y sientade Sentémonos, y date priesa amiga. seentiena esa balona acaba hacela que la neccesidad a más oltiga cuando así persevera Nunca pensé en Milán ser costurera y des. yerra quién y magina d finto. que este evercicio la virtud agravia Entra jusepe JusiDice nuestra vecima si tilos ei Pues lo que dices de fiano la condesa Otavia su se pillo a su casa desea que pases en dejando esa tarca algunas amistades a la Condesa debes, pues acude a tus necesidades sabela conservar que no se made tu pobieza entretienes con la laber que de su casa tienes Vila que a su servicio de fieno. me tiene propia para obedecerla defare mi ejencicio y pajaré con mucho gusto a bella Base tusepillo que tan cortes amiga a que la sirva con respeto obliga Imposibles intentas con la labor pretendes sustentarte Mira no te arrepientas cuando no puedas más sale Jusepillo por habisarte que viene don Fernando vuelvo desde la puerta de arrimando galtau las almuadas apriesa no quiero que conozca mi pobreza Bien clara se devisa pues la encubres conoces ques bajiga del quisiera ofultalla por no dalle o casin arre medialla entran don Fernando y lope y entrase Jusepillo con las almuadillas. o culpéis que me atreva a entrar en vuestra casa a visitaros Pues os traigo una nueva que se quede sa bello habéis de holgaros en decilla me tardo Ya es amigo trugillo de Lisardo Muy buena nuva ha flido de sento Para mí, pues en esta difetencia mi honor ha padecido por habierse empezado la pendencia en mi casa y posado la prisión de que vos me habéis librado Mi voluntad buena fec mas no se llegó a premiar Pues no quisisteis temar nada de lo que os envíe mal pago dais a mi fe no queriendo recuir libre podéis admitir lo que os dey con afición que no será esta ocasión para obligarme a pedir vuestra villeza me obriga y vuestro desden ordena dos extremos en mi pena que la sienta y no la diga cuando os miro se mitiga mi dolor y se acrecienta pensando que estáis escrta de amor sin esperar me dio de aplicar algún remedio al mal que así me abormenta a merecer no he llegado el verme favorecido de perte un favor os pido por la carta que os enviado Adénde labéis hallado En la está pecta venía de mi madre es y porfia siempre en que me vaya presto Mas ya no podrá ser esto sin que responda a otra mía esta carta está muy vieja según en su fecha veo. No escribe lo que deseo. como madre me aconceja de mi tardanza se queja mis habisos no han llegado Díceme, cómo ha pasado a las judias mi marido que a fe lo tiene entendido por las señas que le haundado de sutalle unos iudianos sus vecinos y que espera a la cona de que con la flota primera vuelva a España savisos vanos son todos esos sin duda que vuestro marido es muerto Pues nunca ha escrito esto es cierto Si eso es así como vuida quiero luego retirarme a llorar a mi aposento Bien conozco vuestro intento que sólo os vais por dejarme no sé por dónde obligalla ni sirve el dar ni el sufrir yo o me tengo del aunque alle sin hablalla desvelo mio que has hecho el cade non que creo verle como ta alí hatravesfado en mi pecho A su dueño le volví. con otras prendas más recas segundo engaño fábricas para burtarte de mí. No hay que temer en bustera puedes se en un palacio Doyme que estás muy despacio Escúchame un rato espera Señor, sope que pretende decirme que basta ya la burla cansado está y nes. Yo me burlo No me entiende dlege vuelva cl anillo a mi dedo que por fisga se le di de mi esposo me dio el sí y des. cuando me le dio que en redo Testigas de lo que digo Ay en buste mayor. y la justicia en rigor dneso os hayá casar conmigo Yo le pediré ver robo. dlepo. si en a carde an Por fuerza le cobraro por mi descargo diré que os engaño como a bobo daseso salen ligiane y don Auono y dos que a trugillo espero que ya tiene libertad Trocose mi voluntad volvióse al amor primero fingido amante habéis sido fue leve vuestra pasión que no escucha la razón quién al amor se hn rendido nuestros oricontes pasa el sol hugillo me acude y no qui ero que fentade viendo que estáis en mi casa de noche y dos por mi vida pues con cortesca os lo ruego Digo que me fuera lucas Mas ¡ay razón que lo impida siempre mi hamor persevera y aunque tan mal me tratéis dee a siento que d siento que engañada estéis porque de celos se muera he de fingir un engaño que con él se precepite Quién me engaña. Quién compite conmigo mas ya está el daño tan adelante que excede al poderse prevenir no lo quisiera decir Pues remediarse no puede triste de vos que engañada que con trugillo vebis en Antonio que decis qué digo que esta casada la española contrugillo Senitia el daros pesar Ahora me ha de rogar. y peusaba el decillo don Antonio no lo creo aunque vos lo aseguréis Presto os desengañaréis pendiendo el dese si en la cona de las cuando le miréis casado porque os puedo asegurar que esta noche ha de quedar el negocio conecitado en casa trugilio. advierte, si lo que dices es cierto que he de hevitar el concierto con la suya y con mi muerte Bien ha fingido. Aquí me gano o me pierdo Pero si mal no me acuerdo me dijo que ha su marido deña fan buscaba Esvuidad que le busco Cartas hay de que murió y aun por te celebracia Trugillo tanto su honor y con doblez me decía que con brevedad vería desengaños de su amor aun dar crédito no quieres a la verdad que te digo en sus razones prosigo ejemplo de las mujeres a mis ojos la llamo Clara miro su traición Pues dojo que su prisión más que la herida sentió no tengo ya que dudar mi desoha es confirmada celebrola por honrada como sequiera casar con ella vivir los cielos que no lo verán lu sojos. Padigas vuesto enestos que no hará mujer con celos. y así me voy por nover con la razón que os quejáis y dos que me embarazáis para l que pienso hacer talen de noche den Funando don Juan lope y músicos. descubre, sebo suderada frento viste el mundo de luz y de alegría sube veloz hasta que a medio día empieza a declinar al occidente Ba visitar al Dios cuyo pridente dilata la profunda monarchía crecen las sombras de la noche fría y el mundo a pebo siempre está presente en mi fran el mismo ejecto siento que soy pequeño mundo que tú dorás sin que esta noche de prolija ausengia tu luya purte e mi pentamiento pues asisto con él todas las veras a los rayos del sol de tu presencia don Diego que quere de fuo. Venis armado que es el arma más mirada sola traigo entenderéis lepe. que estáis agera en España en la espada confiado lo mismo sirve en el lado, o en la mano que una cana Donosa imaginación de suo Cómo pues de esto se admira aquí llegó un hombre y tira aciempajos un pistón cargado con muchas valar para que no pueda errar y no se puede escapar nadie, aunque secalce alas en los pies y siempre toca deso salra que perten corto y grueso un mosquetón que tiena un palmo de boca Bien está ya os he entendido este puesto es peligudo hay competidor celoso es amante o es marido i es marido, ni es amante es una bella mujer que no se pueda vencer con un pecho de diamante es una española hermosa que vive aquí retirada si fuera en la bedad pasado templo la hicieran de Diosa como apalas y a Diana por valerosa y por casta qa d Bien lo encancéis No basta Ala erpicalla sonqua humana Veis lo pasear elevado a don Fernando si cilo Pues en vano es su paleo porque en su dida la hablado Pues ¿qué pretende tenernos aquí cansando y suspirar trasnochando sin provecho como duendo si habéis templado cantad la letra que scribi ayer que el amor me pudo hacer de esta. con brevedad se puso el tino aplicado a la letra Pues deciede Yo compuse el teno oírde. Bueno va, pues no han templado tocan y la tandos auricio Al ivor pensamientos conlimitada fuerte levantan me esperanza a imaginados vienes Miro pues imposible el bien que amor me ofrece aunque lo lacileta en sombras aparentes Perseberando altiva premio mi fe merece pues a ne dulco engaño la razón dice siempro su fra y pene, quién imposibles quiere cómo si es imposible princro podía un amante rendir de amor al gigante de la puente de mantible Mi hamo hace versos que musa al escribir le inspiro. sin duda que los burto ¿Qué es lo que hagera se huja d alo aracienas re topand abrén una vontana y asomase usepillo sente eo parecen los que han antado en la ventana han hablado Oígolo y lo estoy dudando debe de ser la riada ques una vieja mal tita Pues por Dios si no se quita que la tiré una pedrada que la deshaga las muclas. ds enes porque te escondes duerme, mi bien, no rrespondes Señor, porque te desuelas qué golo yo estoy en casa quien ees Jusepe soy de suerte que se me habrasa el corazón empensar que quien apenas me espera para hablarme ahora fuera de casa la venga hallar baja por tu vida luego Bajaré de buena gana jusepillo que aes e le cerara Gentil palas y mana des esta Señor, don Diego dlgo. Yo conozco esta mujer y sos pecho que es quiniera el decirnos que está fuera si lo estuviere ha de ser casa honrada donde haido y fercosa la ocasión y fueráis de mi opinión si la hubieráis conocido salqu epillo iAquí estoy qué me queréis? ¿Qué novedad es hagera salir fuera tú, señora, tantarde si n la cordea ¿Que os admiréis? de sabello no me espanto Pues yo que soy su criado también estoy admirado no la vi haza otro tanto jamás, ya que estoy con ella mas de un año Adónde haido por haberla persuadido con su recato atropella muy contra su voluntad fue con la cudesa otavia qué muchas veces agravia el seguir una amistad juntas han hedo a un fertin de mascara deesala el ir y casi lloraba más hubo de hacello al fin porque la dijo enojada la condesa que podía salir en su compañía aunque fuera más honrada que sea costumbra en Milán el ir a ocasiones talos. detoto. da sado le gado logo. lefeno las mujeres principales disfrazadas Dímelo por vida tuya. que hallá quiero ir disfrazado Señor, escucha he pensado como tu gusto concluya con ella lo que desea por bien ya no has de alcanzalla. esta noche has de roballa cuando vuelva cosa se hacer fuerza a una mujer Si gozas el bien que speras no consideras que me podrán tonocer y podere mi opien Que donoo desvarío no he visto amante tan frío no pierdas esta ocasión. Don Diego no es conocido será a tus precetos fiel los dos músicos y él la robaran si en de el de la d felto lose. de falto sue pelo dlato de fueo. de felo. reducido estoy a quela robemos ¿Cómo dices se ha de hacer Máscaras se han de poner los dos espaldas haremos Jusepe será forzoso que nos gue háblale luego mientras yo digo a don Diego lo que ha de hacer venturoso Soy si alcanzo lo que intendo sulego que e erer haz una cosa por mí. in Diego mi pensamiento os declaro y de vos fío que haréis como caballero lo que suplicaros quiero Mandad coma dueño mío Esta divina española por quien estoy tan rendido nunca obligalla he podido en su pecho se acrisola el honor si me casiara hablrn aparte pue epilo deso pello de feto. de juano. dichosa elección hiciera cuando mi mujer tuviera su proceder y su cara con valir y compostura al interes atrapella siendo pohe miro en ella el honor y la hermosura castas matronas romanas a su virtud no han llegado mil industrias he intentado todas hansido vanas. Por esto me detérmino hablan quedo e fami que den y don Juan Ya digo que iré y al festín os quiaré Digolo porque estay moyno con nes Buenos andáis quiero satisfacerme Vos solo habéis de valerme dré lo que me mandáis. si en resistirse porfía as de l sleto Probas la fuerza es mejor Yo la robaro Ven que jusepe nosguía robando esta ingrata bella mi ventura será cierta la casa me dejo avierta deanes. Sale el mo de jampo lendo deusto de visneros de nocho No te apreaes detento reconoce bien el puesto Porqué me previenes esto juraré que he visto gente junto a la casa arrinado de la española sería alguna que pasaria de lasto previen la espada Yo quiero reconocer porque aquí sentí las voces Parece que no conoces la virtud de esta mujer que a tidas así rocatado el puesto reconociendo cuando ella estará durmiendo la puerta abierta he topado descuido ha sido el dejalla así abierta por mi vida, que, pues la oasión con vida e de procumigozalla de terminado he de entrar hasta el puesto que dormiere y si per bien no quisiere por fuerza la he de gogar Terrible resolución Higuroso es tu decreto nunca el amante discreto ha de perder la ocasión Guárdame la puerta y deja Entrase en la casa hacer a mi voluntad. las losedela amistad mal cumple quien no aconseja a su amigo lo que siente a su gusto he rreplicado entrose determinado que el amor es impaciente. noche tú que en ocasiones tales callas y encubres tenebrosa y muda porque el hoído ni la vista a luda a socorrer tus encubiertos males robara nuestros ojos los cristales celestes con tinieblas es sin duda, que nos ofreces favorable ayuda para ofender sujetos principales cuantos castos lechos has violado que la luz sus defectos no descubre por ser en tus acciones tan secreta esta ocasión que tu silencio ha dado cucida a los más celosos se le encubre pues sólo por callada eres discreta no sé hoy en voces a tiento a su cama habrá llegado grande belleza hagozado por tener atrevimiento Buena he dejado a Lugrana de puros celos se abrasa sale a la ventana donde estabo Jusepillo Lisardo con las manos delante como que atentando Encantada está esta casa topado he con la ventana no está la española en ella hasta su cama he llegado mil veces hetropezado pero ninguna con ella a don Antonio es el que me llama bueno. os lejarme aquí al sereno mirad que a rrato que aguardo bajad vuestras aventuras me diréis por atrevido la suerte habéis merecido essueite que vino ha escuras a nadieea casa he topado quitase de la ventana ya baro quiere fene sin duda por no decir que a la española ha gozado o amor, cómo eres ciego y siguiendo tu pasión piensas que todos lo son in con una máscara de hombre con Barba grande y la corriendo a entrar en su casa y topa conAnto que está a la puerta y tiene la asida, d ed s la con de las y acerca de casa llego quien la entrada me defiende teneos alla dentato ¡Ay desdhada voz de mujer delicada es esta no es sino duende. con barbas o algún demonio que me ha venido atentar suéltale y saca la espada y tira algunos golpes al aire Sence he de conguar Arado con la espada en la mano con quien seres don tunto lesardo Aquí estoy. el diabio es de santo Liscado que aquí llego y de golpe me envistio Señores que soy inés No me conocéis extraño pensamiento habéis tenido la máscara causa ha sido del mío y del vuestro engaño Inés es no hay que dudar corrido quedo, por Dios de sato pues he topado a los dos d enedoe volved conmigo a buscar a mí, señora, volando que la hanrobado viniendo de un festín ya lo que entiendo quien la lleva es ven Fernando asegurallo y decillo puedo que le conocí porque le sentí decir a casa trujillo la llevad luego escape con la ondesa vecina ra que en esotra esquina a su puerta la dejé Nosable sueceso antes que pueda gozalla cierta ha de ser la batalla si a don Fernando topamos y lo do misico ei mascieo y facan como por fuerza a doña Francisca, que ha de traer una más carilla de tu ciopelo negro a la francesa de suerte que no cubra la boca, porque pueda hablar libremente Esta fuerza esta traición se permite entre cristianos Dejadme libro dillanos, ya cumplí mi obligación sueltanla y banse los dos músicos Havisad como he venido a casa Trugillo. a fuera envías tu gente que fiera tal crueldad acometido ¿Qué importa solo que darte si la voluntad te engaña No miras que me acompaña mi valor y he de matarte cuando hacerme agravio intentes Pues si llegas a mis brazos mi rigor teará pedazos con las manos y los dientes aunque disimular quieres con engaños tu bajeza Luces hay en esta pieza que dicen claro ¿quién eres confuso no habrás hablado de verguenza arrepentido o sin duda que has creído porque vienes disfrazado poder incubrir callando esta vil a levosía tu traición y tu porfía no han de valer don Fernando tu fuerza no ha de rendirme a mi marido busque en Italia y no le halle a España pienso partirme honrada mi pecho fuerte invencible le conoces antes que mis brazos goces Yo propia me daré muerte veniste en esta ocassión don Fernando si reparas cauteloso con dos caras para hacer una traición a pesar de mi fortuna que cruel qusta que pene porque el respeto te enfreve Yo te quitaré la una. Jesús, ¿qué es esto que miro? quítale la más cara. de suano e sea Muerta soy, ¡Válgame el cielo. ay desmayada Desmayada llegó al suelo arrodillaste y tom en sus brazos tenir Mas ¿qué mucho que me admiro dola arrimadaa si ajena cara miro y concerteza pensaba que con don Fernando hablaba cuando en el mundo se vio tan honrado proceder y gallarda resistencia pues no puede la violencia sujetar esta mujer quisalla sa más carilla quiero para ver si a floja de esta suerto su congoja mejer será descubrilla quítala la máscara porque alivie el accidente muerta está que locimosa fara Pero mi vista repara. en sujetao diferente es verdad o es fantasía lo que su rostro me ofrece está mi mujer parece No es engaño, pues porfía en darme señas más ciertas Ella es que la miro y dudo como venir aquí perdo qerde fortuna porque inciertas este golpe a mi valor los trabajos que he pasado no bastan y haber quedado sin hacienda que al onor También quieres atreverte Mas yo me satisface con este acero, porque sacala daga va la adar y detienes quiero dalla así la muerte si por mis ojos he visto que honrada se ha resistido y su honor me han referido mas en vano me resisto Vueve a quese lladar Muera luego mi honor viva con ta dagay deti ds celo Ya vuelve en sí sabré como vino aquí Dice esto sin acabar de volver Fortuna esquiva ensí y vuelve a desmayaise Qué me quieres? Ya me dijo e que ha su marido ha buscado y que por no haber le hallado se vuelve a España coligo la causa de su venida a Francisca ¿Quién me nombra vuelve libre dela de tao Eres mi esposo o su sombra Vuelve en t No tengo vida es fuerzate a levantar Lobantala en pie fáltame el aliento. que también mata un contento tan presto cmo un pelar viste al sol con atrevida nube que su suz encubre y en cmpunto la descubre de recio viento impelida y entonces quien sin habiso descuidado le miro sentido y vista perdió con sus rayos de improvisto Pues así al sol que entigana atrevida nuble fue la máscara que quite con el viento de mi mano causa fuiste a mis desmayos como al descuido te vi sentido y vista perdí con la fuerza de tus rayos den dulo Dli. como en Milán puedo hallarte por huir de la prisión sale con esta ocasión de España y vine a buscarte salenden Fernando el Jugillo ju o palos entiante este trato reguroso en mi casa. amado esposo Perfía ella en abrazarle Dame los brezos. y él se resiste laper ¿Quée es lo que miro estoy ciego. casí abrazados están poro no se gozarán es buen término don Diego Saca la espada y ale querer gozar atrevido la daro lo que de vos con fie. Yo os castigare Señor, este es mi marido Detente o pajarme el pecho su marido aquí fue troya si e a cana de la si no es alguna tramoya la maraña seha deshecho salen Lisardo deciencios Inés juner escan a tiempo Lisardo llegas Aquí me tenéis, señora, Pengasele alado que vengo en vuestra defensa con la espada des a impedir que don Fernando con este robo no pueda atropellar vuestro honor que frsa con las estrellas el trinjo sallo de espadas todos vienen de pendencia Ay sencra de mi vida que de lágrimas mequestas Lisardo ya tiene dueño nuestra pretendida pienda el pudo simpeder mi queto que ninguno le impidiera sino sólo su marido adonde está en tu pesonca dede desa. ddonde omo en medio de las tinieblas amaneció como sol Serenando esta tormenta descuidado habéis handado en no haber enviado nuevas de vos a deña francisca vuestro descaídole questá muchos trabajos razón es que te de cuenta de parte de mis desdichas verás mi desculpa en ellas Ya sé, cómo os ausentas sois de la corte porque en ella matasteis a un aballero de la primera nobleza Pues si lo sabes ahora quiero que entiendas como aquella propia noche salí a toda diligencia de Madrio hasta llegar. al puesto de hastajena donde halle bcens en alto una nave ano que esa Embárqueme el propio día hizose luego alavela tuvimos el viento en popa puso la lepara la vuelta de Nápoles envistionos a la vista dejaidona un cosario he negado con cuatro nabios de guerra rindinos, aunque le hicimos muchas oras resistencia con sola la Artillería que la llevavamos gruesa fuese con la presa a junez hicieron partes diversas vendiéronse los esclavos como ropa en almoneda aficionose a mi talle un capipo de viscuta comprome y hechome al remo en su galeotta Qué buena afición de feo. aborreciendo que mayor agravio hiciera cuatro años he sido esclavo hasta que mi diligencia y mi valor me a yudaron a hazarme con la galera descrando cien cristianos de sus grillos y cadenas matamos al capitán llegue a Sicilia con ella seis meses ha sin faltarme. cuidados de nuevas penas Pues este tiempo he cibdo con temores y sospechas del virrey que es muy pariente del aballero que aquella noche di muerte en Madrid por no sufrir mis ofensas Por esto me troque el nombre temeroso que no hiciera venganza en mí de su sangre los señores no se vengan desemejantes suecellos eno e cona de l mas pues vuestra suerte ordena que hallés aquí a vuestra esposa estimalda que lucrecia ni la pondloga hasta a su ponestidad nollegan porque podáis sustentaros con más honor la gineta de la pento que esta baca desde luego será vuestra y pediré la patente para vos a su Vivas mi años, señor, que como quien eres premias también tengo yo quedaros Pero es vuestra propia hacienda que rebe a dona francisca pensando que se rindiera al interés padeciendo los efectos de pobiera mas todo me salió vano. Pues ¿como rloca soberbia que resiste al mar sus olas se defendió de mis fuerzas mas ayunos me has costado Lisardo que una cualesma sale sucana Verdad dijo don Antenio, la boda, sin duda es cierta no la gozarás traidor estas fueron tus promesas ¿Qué es esto ¿que te ha traído? a estas horas descompuesta a mi casa. el entender que con la españla bella te casas que desatino imo la pico la espuela dde los celos porque veas con efecto el desengaño Luego he de pasar la deuda que debo a tunor la mano te doy de esposo. Así muestras tu voluntad y la mía te doy de esclava. las llechas que disparese volvieron centra mi pecho paciencia Recatado estáis don Juan no os retiré la sospecha de ver a vuestra mujer en Ialia fama eterna deja en Milán por onmada Vos habéis visto la prueba admitilda en vuestros brazos Aré lo que me aconsejas tiempo había para el castigo si sé que no ha sido buena. Abrázame dulce esposa a mi tierno pecho llega ya que te tengo en mis brazos contenta estoy, aunque muera Jen paciencia, hermana Inés que sin casarte te quedas por des das cuales se porque naciste temprano Mientes que no soy tan vieja de fento. la segunda que mi hamo queda sin casarse y fuera una grande impropiedad casarse el criado se pan que falgo lebre y sin costas y aquí da fin la comedia de la española en Milán Perdón os pide el poeta de suafaltas y asigura que la historia es verdadera Finis tabos openios Fnisturies operis deelod de trus aromano