Análisis estilométrico de Los privilegios de las mujeres

Se ofrecen las 20 obras con usos léxicos más cercanos a Los privilegios de las mujeres, atribuida a Coello, Rojas y Vélez, utilizando el corpus CETSO a día 23/10/2021, constituido por 2759 obras de 358 autores diferentes.

Las distancias han sido calculadas a través de la librería Stylo para R (Eder, Rybicki y Kestemont 2016) usando las 500 palabras más frecuentes en el corpus de CETSO (exceptuando las que pueden presentar problemas en las transcripciones automáticas del tipo que/qué, de/dé, etc.), con el método Classic Delta (versión propuesta por Burrows) y 0% culling (las palabras no tienen que aparecer en un porcentaje mínimo de textos). Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Obra completa

Posición Obra Distancia
COELLO&ROJAS_TresBlasones 0,67692172
CIFUENTES_FamaEsLaMejorDama(Transk-MSS) 0,70364927
CALDERON_ArmasDeLaHermosura 0,72227572
SOLIS&COELLO&CALDERON_PastorFido(Transk-IMPR) 0,7272538
ZAMORA_NoMuereQuienViveEnDios(Transk-MSS) 0,7276479
ROJAS_NumanciaDestruida 0,729645
GODINEZ_LagrimasDeDavid 0,7314659
ROJAS&JUAN-COELLO&ANTONIO-COELLO_RoboDeLasSabinas 0,73254
ARROYO_HonorEnElSuplicio(Transk-MSS) 0,73270228
10ª COELLO&ROJAS&VELEZ_CatalanSerrallonga 0,73499281
11ª ROJAS_PersilesYSegismunda 0,7362081
12ª BANCES_SanBernardoAbad(Transk-IMPR) 0,73652255
13ª DESCONOCIDO_DidoYEneas(Transk-MSS) 0,73769716
14ª CALDERON_ExaltacionDeLaCruz(Transk-IMPR) 0,73862027
15ª DESCONOCIDO_ConquistaDeToledo(Transk-MSS) 0,74400852
16ª CALDERON_TresMayoresProdigios 0,74563222
17ª VELEZ_AlbaYElSol 0,7481511
18ª MORETO&ALII_MejorLunaAfricana 0,7503584
19ª MIRA&ALII_AlgunasHazanas 0,7528527
20ª ROJAS_ProfetaFalso 0,753068

Primera jornada

Posición Obra Distancia
CIFUENTES_FamaEsLaMejorDama(Transk-MSS) 0,8746229
DESCONOCIDO_SitioYExpugnacionDeBuda(Transk-MSS) 0,87556984
VELEZ_AlbaYElSol 0,8756407
TIRSO_AmazonasEnLasIndias 0,8829175
ZAMORA_ConMusicaYPorAmor(Transk-MSS) 0,8922436
DESCONOCIDO_ConquistaDeToledo(Transk-MSS) 0,8936419
GONZALEZ-BARCIA_SolObedienteAlHombre(Transk-IMPR) 0,900252
ROJAS_NumanciaDestruida 0,9024792
QUEVEDO-ARJONA_SitioDeBelgrado(Transk-MSS) 0,9052387
10ª MATOS_PocosBastanSinSonBuenos(Transk-IMPR) 0,9064078
11ª ZAMORA_NoMuereQuienViveEnDios(Transk-MSS) 0,90727
12ª BANCES_RestauracionDeBuda(Transk-IMPR) 0,90752766
13ª ARROYO_HonorEnElSuplicio(Transk-MSS) 0,90809723
14ª MORALES_CercoDeFuenterrabia(Transk-IMPR) 0,9170825
15ª ROJAS&JUAN-COELLO&ANTONIO-COELLO_RoboDeLasSabinas 0,9181933
16ª AYALA_RestauracionDeHungria(Transk-MSS) 0,9192515
17ª DESCONOCIDO(3)_AurorasDeSevilla(Transk-IMPR) 0,91937169
18ª ARBOREDA_PrimerTemploDeCristo(Transk-MSS) 0,92212441
19ª DESCONOCIDO_CampoDeLaVerdad(Transk-MSS) 0,92380717
20ª BENAVIDES_NuestraSenoraDelMar(Transk-IMPR) 0,92539944
Segunda jornada
Posición Obra Distancia
ROJAS_ProfetaFalso 0,8673088
ROJAS_PersilesYSegismunda 0,9020992
COELLO&ROJAS_TresBlasones 0,90241377
ROJAS_NoHaySerPadre 0,9039553
ARROYO_HonorEnElSuplicio(Transk-MSS) 0,92102111
FOLCH-CARDONA_LoMejorEsLoMejor(Transk-MSS) 0,9287051
COELLO&ROJAS&VELEZ_CatalanSerrallonga 0,93047997
MORETO&ALII_MejorLunaAfricana 0,9337407
MATOS_TraidorContraSuSangre(Transk-IMPR) 0,933841
10ª DESCONOCIDO_DidoYEneas(Transk-MSS) 0,9379423
11ª ROJAS_MasImpropioVerdugo 0,9440352
12ª AYALA_RestauracionDeHungria(Transk-MSS) 0,9477323
13ª ZABALETA&CANCER&CALDERON_MargaritaPreciosa(Transk-IMPR) 0,9501743
14ª CANIZARES&VALLEJO_SolDeOccidenteSanBenito(Transk-MSS) 0,95027065
15ª ROJAS_CelosDeRodamonte 0,9503503
16ª CORDERO_DonDuartePacheco(Transk-MSS) 0,95193062
17ª MONROY_MayorVasalloDelMayorSenor(Transk-MSS) 0,9521707
18ª MATOS_HijoDeLaPiedra(Transk-IMPR) 0,9523487
19ª MATOS_VenganzaEnElDespeno(Transk-IMPR) 0,9541745
20ª SOLIS&COELLO&CALDERON_PastorFido(Transk-IMPR) 0,9551464
  Tercera jornada
Posición Obra Distancia
CALDERON_ArmasDeLaHermosura 0,89681909
CALDERON_PrincipeConstante 0,94562727
CALDERON_ExaltacionDeLaCruz(Transk-IMPR) 0,95201707
ROJAS&JUAN-COELLO&ANTONIO-COELLO_RoboDeLasSabinas 0,9612263
SOLIS&COELLO&CALDERON_PastorFido(Transk-IMPR) 0,961634
CALDERON_PuenteDeMantible 0,96208304
CIFUENTES_FamaEsLaMejorDama(Transk-MSS) 0,96274999
CALDERON_VidaEsSueno 0,97162757
CALDERON_TresMayoresProdigios 0,97790264
10ª CALDERON_CabellosDeAbsalon 0,98267375
11ª VERA_TriunfoDeJudith 0,9842107
12ª CALDERON_MayorMonstruo 0,98476548
13ª GODINEZ_LagrimasDeDavid 0,9879205
14ª ZAMORA_NoMuereQuienViveEnDios(Transk-MSS) 0,9880954
15ª MIRA&CASTRO_ManzanaDeLaDiscordia 0,991091
16ª ROJAS&VILLANUEVA&ROA_VillanoGranSenor 0,9920568
17ª CANIZARES&VALLEJO_SolDeOccidenteSanBenito(Transk-MSS) 0,99230371
18ª MIRA&MONTALBAN&CALDERON_PolifemoYCirce 0,9923054
19ª DESCONOCIDO_EnElRemedioEstaElDano(Transk-MSS) 0,9925707
20ª VILLARROEL_MujerAngelYMilagro(Transk-IMPR) 0,9947293

Los resultados de los análisis de estilometría apuntan a Rojas en la segunda jornada y a Calderón para la tercera. Respecto a Coello, aunque sí que contamos con algunas de sus obras en el corpus, su señal autorial no suele ser clara.

Para citar esta información, por favor, utiliza:

-Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2017-2021). ETSO. Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. Recurso web <http://etso.es/>.

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

-Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista De Estudios Teatrales3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

-Cuéllar, Álvaro. (Preprint). «Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of Undisputed Plays», Hesselbach, Robert, José Calvo Tello, Ulrike Henny-Krahmer, Christof Schöch, and Daniel Schlör, eds. in print. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. Enlace al preprint.

-Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)», Talía. Revista de Estudios Teatrales, 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

-Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera «La monja alférez».» Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clasico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 89-159. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.

Si deseas aclarar cualquier aspecto del informe (composición del corpus CETSO, significado de las abreviaturas, etc.), consulta la web de ETSO o contacta con Germán Vega o Álvaro Cuéllar.