Análisis estilométrico de La peregrina del cielo

Se ofrecen las 20 obras con usos léxicos más cercanos a La peregrina del cielo, atribuida a Félix Persio Bertiso, utilizando el corpus CETSO a día 23/10/2021, constituido por 2759 obras de 358 autores diferentes.

Las distancias han sido calculadas a través de la librería Stylo para R (Eder, Rybicki y Kestemont 2016) usando las 500 palabras más frecuentes en el corpus de CETSO (exceptuando las que pueden presentar problemas en las transcripciones automáticas del tipo que/qué, de/dé, etc.), con el método Classic Delta (versión propuesta por Burrows) y 0% culling (las palabras no tienen que aparecer en un porcentaje mínimo de textos). Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición Obra Distancia
AYALA_RestauracionDeHungria(Transk-MSS) 0,75027005
DESCONOCIDO_FirmezaDeLaIglesia(Auto)(Transk-MSS) 0,75916029
DESCONOCIDO_NuestraSenoraDeLaVarga(Auto)(Transk-MSS) 0,76760646
GADEA_ImagenDelSacramentoSanJuanDeDios(Auto)(Transk-MSS) 0,7680881
TIRSO_LaberintoDeCreta(Auto) 0,7722926
TELLO-MENESES_MayorDeLosMilagros(Transk-MSS) 0,7883786
MONTENEGRO_TomaDeBuda(Auto)(Transk-MSS) 0,7884114
BUENO_TambienZaragozaEsCielo(Transk-IMPR) 0,79245926
DESCONOCIDO_EnElMartirioElDescanso(Transk-MSS) 0,7946849
10ª CESPEDES_GloriasDelMejorSiglo(Transk-IMPR) 0,7951625
11ª GONZALEZ-BARCIA_SacoDeLaGranCasaDeMeca(Transk-MSS) 0,7958808
12ª ZAMORA_ConMusicaYPorAmor(Transk-MSS) 0,7974088
13ª HOMEDES_SanPascualBailon(Transk-MSS) 0,7981752
14ª ARROYO_HonorEnElSuplicio(Transk-MSS) 0,79836341
15ª MONROY_PrincipesDeLaIglesia(Transk-IMPR) 0,7990072
16ª TIRSO_ColmeneroDivino(Auto) 0,8001559
17ª FAJARDO_TomaDeGranada(Transk-MSS) 0,8016437
18ª PEREIRA_DiabloDePalermo(Transk-IMPR) 0,8017555
19ª VELEZ_TresPortentosDeDios(Transk-IMPR) 0,8022222
20ª DESCONOCIDO_MasHermosaRaquel(Auto)(Transk-IMPR) 0,8046437

Los resultados del análisis de estilometría no pueden apuntar a Félix Persio Bertiso, puesto que esta obra es el único testimonio del dramaturgo con el que contamos en el corpus y, al parecer, la única comedia que se conserva de él. Los resultados no apuntan con claridad una autoría alternativa.

Para citar esta información, por favor, utiliza:

-Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2017-2021). ETSO. Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. Recurso web <http://etso.es/>.

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

-Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista De Estudios Teatrales3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

-Cuéllar, Álvaro. (Preprint). «Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of Undisputed Plays», Hesselbach, Robert, José Calvo Tello, Ulrike Henny-Krahmer, Christof Schöch, and Daniel Schlör, eds. in print. Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond. Enlace al preprint.

-Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)», Talía. Revista de Estudios Teatrales, 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

-Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera «La monja alférez».» Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clasico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 89-159. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.

Si deseas aclarar cualquier aspecto del informe (composición del corpus CETSO, significado de las abreviaturas, etc.), consulta la web de ETSO o contacta con Germán Vega o Álvaro Cuéllar.